Libro 3, § 16 — Schizzi pirroniani

Συμπεριτρέπεται μὲν οὖν καὶ ἡ γένεσις καὶ ἡ φθορὰ τῇ προσθέσει καὶ τῇ ἀφαιρέσει καὶ τῇ φυσικῇ μεταβολῇ χωρὶς γὰρ τούτων οὔτε γένοιτο ἄν τι οὔτε φθαρείη, οἷον γοῦν ἀπὸ τῆς δεκάδος φθειρομένης, ὡς φασίν, ἐννεάδα γίνεσθαι συμβαίνει κατὰ ἀφαίρεσιν μονάδος, καὶ τὴν δεκάδα ἀπὸ τῆς ἐννεάδος φθειρομένης κατὰ πρόσθεσιν τῆς μονάδος, καὶ τὸν ἰὸν ἀπὸ τοῦ χαλκοῦ φθειρομένου κατὰ μεταβολήν. ὥστε ἀναιρουμένων τῶν προειρημένων κινήσεων ἀναιρεῖσθαι καὶ τὴν γένεσιν καὶ τὴν φθορὰν ἴσως ἀνάγκη. οὐδὲν δὲ ἧττόν τινες κἀκεῖνα φασίν.

Symperitrepetai men oun kai he genesis kai he phthora te prosthesei kai te aphairesei kai te physike metabole choris gar touton oute genoito an ti oute phthareie, ohion goun apo tes dekados phtheiromenes, hos phasin, enneada ginesthai symbainei kata aphairesin monados, kai ten dekada apo tes enneados phtheiromenes kata prosthesin tes monados, kai ton ion apo tou chalkou phtheiromenou kata metabolen. hoste anairoumenon ton proeiremenon kineseon anaireisthai kai ten genesin kai ten phthoran isos ananke. ouden de hetton tines kakeina phasin.

εἰ ἐγεννήθη Σωκράτης, <ἤτοι> ὅτε οὐκ ἦν Σωκράτης ἐγένετο ἢ ὅτε ἦν ἤδη Σωκράτης. ἀλλ’ εἰ μὲν ὅτε ἦν ἤδη γεγενῆσθαι λέγοιτο, δὶς ἂν εἴη γεγενημένος· εἰ δὲ ὅτε οὐκ ἦν, ἅμα καὶ ἦν Σωκράτης καὶ οὐκ ἦν. ἤν μὲν τῷ γεγονέναι, οὐκ ἦν δὲ κατὰ τὴν ὑπόθεσιν.

ei egennethe Sokrates, <etoi> hote ouk en Sokrates egeneto e hote en ede Sokrates. all’ ei men hote en ede gegenesthai legoito, dis an eie gegenemenos; ei de hote ouk en, hama kai en Sokrates kai ouk en. en men to gegonenai, ouk en de kata ten hypothesin.

καὶ εἰ ἀπέθανε Σωκράτης, ἤτοι ὅτε ἔζη ἀπέθανεν ἢ ὅτε ἀπέθανεν. καὶ ὅτε μὲν ἔζη, οὐκ ἀπέθανεν, ἐπεὶ ὁ αὐτὸς ἂν καὶ ἔζη καὶ ἐτεθνήκει· ἀλλ’ οὐδὲ ὅτε ἀπέθανεν, ἐπεὶ δὶς ἂν εἴη τεθνηκώς. οὐκ ἄρα ἀπέθανε Σωκράτης. τοῦτον δὲ τὸν λόγον οἷόν τέ ἐστιν ἐφ’ ἑκάστου τῶν γίνεσθαι ἢ φθείρεσθαι λεγομένων ἱστάντα ἀναιρεῖν τὴν γένεσιν καὶ τὴν φθοράν.

kai ei apethane Sokrates, etoi hote eze apethanen e hote apethanen. kai hote men eze, ouk apethanen, epei ho autos an kai eze kai etethnekei; all’ oude hote apethanen, epei dis an eie tethnekos. ouk ara apethane Sokrates. touton de ton logon ohion te estin eph’ hekastou ton ginesthai e phtheiresthai legomenon histanta anairein ten genesin kai ten phthoran.

ἔνιοι δὲ καὶ οὕτω συνερωτῶσιν. εἰ γίνεταί τι, ἤτοι τὸ ὂν γίνεται ἢ τὸ μὴ ὄν. οὔτε δὲ τὸ μὴ ὂν γίνεται· τῷ γὰρ μὴ ὄντι οὐδὲν συμβεβηκέναι δύναται, ὥστε οὐδὲ τὸ γίνεσθαι. ἀλλ’ οὐδὲ τὸ ὄν. εἰ γὰρ γίνεται τὸ ὄν, ἤτοι καθὸ ὄν ἐστι γίνεται ἢ καθὸ οὐκ ὄν ἐστιν. καθὸ μὲν οὖν οὐκ ὄν ἐστιν, οὐ γίνεται. εἰ δὲ καθὸ ὄν ἐστι γίνεται, ἐπεὶ τὸ γινόμενον ἕτερον ἐξ ἑτέρου φασὶ γίνεσθαι, ἕτερον ἔσται τοῦ ὄντος τὸ γινόμενον, ὅπερ ἐστὶν οὐκ ὄν. τὸ ἄρα γινόμενον οὐκ ὂν ἔσται, ὅπερ ἀπεμφαίνει.

enioi de kai houto synerotosin. ei ginetai ti, etoi to on ginetai e to me on. oute de to me on ginetai; to gar me onti ouden symbebekenai dynatai, hoste oude to ginesthai. all’ oude to on. ei gar ginetai to on, etoi katho on esti ginetai e katho ouk on estin. katho men oun ouk on estin, ou ginetai. ei de katho on esti ginetai, epei to ginomenon heteron ex heterou phasi ginesthai, heteron estai tou ontos to ginomenon, hoper estin ouk on. to ara ginomenon ouk on estai, hoper apemphainei.

εἰ οὖν μήτε τὸ μὴ ὂν γίνεται μήτε τὸ ὄν, οὐδὲ γίνεταί τι. κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ οὐδὲ φθείρεται. εἰ γὰρ φθείρεταί τι, ἤτοι τὸ ὂν φθείρεται ἢ τὸ μὴ ὄν. τὸ μὲν οὖν οὐκ ὂν οὐ φθείρεται· πάσχειν γάρ τι δεῖ τὸ φθειρόμενον. ἀλλ’ οὐδὲ τὸ ὄν. ἤτοι γὰρ μένον ἐν τῷ ὂν εἶναι φθείρεται ἢ μὴ μένον. καὶ εἰ μὲν μένον ἐν τῷ ὂν εἶναι, ἔσται τὸ αὐτὸ ἅμα καὶ ὂν καὶ οὐκ ὄν·

ei oun mete to me on ginetai mete to on, oude ginetai ti. kata ta auta de oude phtheiretai. ei gar phtheiretai ti, etoi to on phtheiretai e to me on. to men oun ouk on ou phtheiretai; paschein gar ti dei to phtheiromenon. all’ oude to on. etoi gar menon en to on einai phtheiretai e me menon. kai ei men menon en to on einai, estai to auto hama kai on kai ouk on;

ἐπεὶ γὰρ οὐ φθείρεται καθὸ μὴ ὄν ἐστιν, ἀλλὰ καθὸ ὄν ἐστιν, καθὸ μὲν ἐφθάρθαι λέγεται, ἕτερον ἔσται τοῦ ὄντος καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ὄν, καθὸ δὲ μένον ἐν τῷ εἶναι φθείρεσθαι λέγεται, ὂν ἔσται. ἄτοπον ’δὲ τὸ λέγειν τὸ αὐτὸ εἶναι καὶ ὂν καὶ οὐκ ὄν· οὐκ ἄρα μένον ἐν τῷ εἶναι φθείρεται τὸ ὄν. εἰ δὲ οὐ μένον ἐν τῷ εἶναι τὸ ὂν φθείρεται, ἀλλ’ εἰς τὸ μὴ εἶναι περιίσταται πρῶτον, εἶθ’ οὕτως φθείρεται, οὐκέτι τὸ ὄν, ἀλλὰ τὸ μὴ ὂν φθείρεται· ὅπερ ἀδύνατον εἶναι ὑπεμνήσαμεν. εἰ οὖν μήτε τὸ ὂν φθείρεται μήτε τὸ μὴ ὄν, παρὰ δὲ ταῦτα οὐδὲν ἔστιν, οὐδὲ φθείρεταί τι.

epei gar ou phtheiretai katho me on estin, alla katho on estin, katho men ephtharthai legetai, heteron estai tou ontos kai dia touto ouk on, katho de menon en to einai phtheiresthai legetai, on estai. atopon ’de to legein to auto einai kai on kai ouk on; ouk ara menon en to einai phtheiretai to on. ei de ou menon en to einai to on phtheiretai, all’ eis to me einai periistatai proton, eith’ houtos phtheiretai, ouketi to on, alla to me on phtheiretai; hoper adynaton einai hypemnesamen. ei oun mete to on phtheiretai mete to me on, para de tauta ouden estin, oude phtheiretai ti.

Ταῦτα μὲν οὖν ὡς ἐν ὑποτυπώσει καὶ περὶ τῶν κινήσεων ἀρκέσει λελέχθαι, οἷς ἕπεται τὸ ἀνύπαρκτον εἶναι καὶ ἀνεπινόητον τὴν κατὰ τοὺς δογματικοὺς φυσιολογίαν.

Tauta men oun hos en hypotyposei kai peri ton kineseon arkesei lelechthai, ohis hepetai to anyparkton einai kai anepinoeton ten kata tous dogmatikous physiologian.