Libro 3, § 28 — Schizzi pirroniani

Οἷον γοῦν τὸ διδασκόμενον ἤτοι ἀληθές ἐστιν ἢ ψεῦδος· καὶ εἰ μὲν ψεῦδος, οὐκ ἂν διδάσκοιτο· ἀνύπαρκτον γάρ φασιν εἶναι τὸ ψεῦδος, ἀνυπάρκτων δὲ οὐκ ἂν εἴη διδασκαλία. ἀλλ’ οὐδ’ εἰ ἀληθὲς εἶναι λέγοιτο· ὅτι γὰρ ἀνύπαρκτόν ἐστι τὸ ἀληθές, ὑπεμνήσαμεν ἐν τοῖς περὶ κριτηρίου. εἰ οὖν μήτε τὸ ψεῦδος μήτε τὸ ἀληθὲς διδάσκεται, παρὰ δὲ ταῦτα διδακτὸν οὐδέν ἐστιν οὐ γὰρ δὴ τούτων ἀδιδάκτων ὄντων τοὺς ἀπόρους μόνους διδάσκειν ἐρεῖ τις), οὐδὲν διδάσκεται.

Ohion goun to didaskomenon etoi alethes estin e pseudos; kai ei men pseudos, ouk an didaskoito; anyparkton gar phasin einai to pseudos, anyparkton de ouk an eie didaskalia. all’ oud’ ei alethes einai legoito; hoti gar anyparkton esti to alethes, hypemnesamen en tois peri kriteriou. ei oun mete to pseudos mete to alethes didasketai, para de tauta didakton ouden estin ou gar de touton adidakton onton tous aporous monous didaskein erei tis), ouden didasketai.

τό τε διδασκόμενον πρᾶγμα ἤτοι φαινόμενόν ἐστιν ἢ ἄδηλον. ἀλλ’ εἰ μὲν φαινόμενόν ἐστιν, οὐκ ἔσται διδασκαλίας δεόμενον· τὰ γὰρ φαινόμενα πᾶσιν ὁμοίως φαίνεται. εἰ δὲ ἄδηλον, ἐπεὶ τὰ ἄδηλα διὰ τὴν ἀνεπίκριτον περὶ αὐτῶν διαφωνίαν ἀκατάληπτά ἐστιν, ὡς πολλάκις ὑπεμνήσαμεν, οὐκ ἔσται διδακτόν· ὃ γὰρ μὴ καταλαμβάνει τις, πῶς ἂν τοῦτο διδάσκειν ἢ μανθάνειν δύναιτο; εἰ δὲ μήτε τὸ φαινόμενον μήτε τὸ ἄδηλον διδάσκεται, οὐδὲν διδάσκεται.

to te didaskomenon pragma etoi phainomenon estin e adelon. all’ ei men phainomenon estin, ouk estai didaskalias deomenon; ta gar phainomena pasin homoios phainetai. ei de adelon, epei ta adela dia ten anepikriton peri auton diaphonian akatalepta estin, hos pollakis hypemnesamen, ouk estai didakton; ho gar me katalambanei tis, pos an touto didaskein e manthanein dynaito? ei de mete to phainomenon mete to adelon didasketai, ouden didasketai.

ἔτι τὸ διδασκόμενον ἤτοι σῶμά ἐστιν ἢ ἀσώματον, ἑκάτερον δὲ αὐτῶν ἤτοι φαινόμενον ἢ ἀδηλούμενον <ἂν> οὐ διδάσκεσθαι κατὰ τὸν μικρῷ πρόσθεν ἡμῖν εἰρημένον λόγον.

eti to didaskomenon etoi soma estin e asomaton, hekateron de auton etoi phainomenon e adeloumenon <an> ou didaskesthai kata ton mikro prosthen hemin eiremenon logon.

οὐκ ἄρα διδάσκεταί τι. πρὸς τούτοις ἤτοι τὸ ὂν διδάσκεται ἢ τὸ μὴ ὄν. τὸ μὲν οὖν μὴ ὂν οὐ διδάσκεται· εἰ γὰρ διδάσκεται τὸ μὴ ὄν, ἐπεὶ τῶν ἀληθῶν δοκοῦσιν εἶναι αἱ διδασκαλίαι, ἀληθὲς ἔσται τὸ μὴ ὄν. ἀληθὲς δὲ ὂν καὶ ὑπάρξει· ἀληθὲς γὰρ εἶναί φασιν ὃ ὑπάρχει καὶ ἀντίκειταί τινι. ἄτοπον δέ ἐστι λέγειν ὑπάρχειν τὸ μὴ ὄν· οὐκ ἄρα διδάσκεται τὸ μὴ ὄν.

ouk ara didasketai ti. pros toutois etoi to on didasketai e to me on. to men oun me on ou didasketai; ei gar didasketai to me on, epei ton alethon dokousin einai ahi didaskaliai, alethes estai to me on. alethes de on kai hyparxei; alethes gar einai phasin ho hyparchei kai antikeitai tini. atopon de esti legein hyparchein to me on; ouk ara didasketai to me on.

ἀλλ’ οὐδὲ τὸ ὄν. εἰ γὰρ διδάσκεται τὸ ὄν, ἤτοι καθὸ ὄν ἐστι διδάσκεται ἢ κατ’ ἄλλο τι. ἀλλ’ εἰ μέν, καθό <ἐστι> ἔστι διδακτόν, τῶν ὄντων ἔσται, διὰ δὲ τοῦτο οὐδὲ διδακτόν· τὰς γὰρ διδασκαλίας ἐκ τινῶν ὁμολογουμένων καὶ ἀδιδάκτων γίνεσθαι προσήκει. οὐκ ἄρα τὸ ὂν καθὸ ὄν ἐστι διδακτόν ἐστιν. καὶ μὴν οὐδὲ κατ’ ἄλλο τι.

all’ oude to on. ei gar didasketai to on, etoi katho on esti didasketai e kat’ allo ti. all’ ei men, katho <esti> esti didakton, ton onton estai, dia de touto oude didakton; tas gar didaskalias ek tinon homologoumenon kai adidakton ginesthai prosekei. ouk ara to on katho on esti didakton estin. kai men oude kat’ allo ti.

τὸ γὰρ ὂν οὐκ ἔχει ἄλλο τι συμβεβηκὸς αὐτῷ ὃ μὴ ὄν ἐστιν, ὥστε εἰ τὸ ὂν καθὸ ὄν ἐστιν οὐ διδάσκεται, οὐδὲ κατ’ ἄλλο τι διδαχθήσεται· ἐκεῖνο γὰρ ὅ τι ποτέ ἐστι συμβεβηκὸς αὐτῷ, ὄν ἐστιν. καὶ ἄλλως, εἴτε φαινόμενον εἴη τὸ ὂν ὃ λέξουσι διδάσκεσθαι, εἴτε ἄδηλον, ταῖς εἰρημέναις ἀπορίαις ὑποπῖπτον ἀδίδακτον ἔσται. εἰ δὲ μήτε τὸ ὂν διδάσκεται μήτε τὸ μὴ ὄν, οὐδέν ἐστι τὸ διδασκόμενον.

to gar on ouk echei allo ti symbebekos auto ho me on estin, hoste ei to on katho on estin ou didasketai, oude kat’ allo ti didachthesetai; ekeino gar ho ti pote esti symbebekos auto, on estin. kai allos, eite phainomenon eie to on ho lexousi didaskesthai, eite adelon, tais eiremenais aporiais hypopipton adidakton estai. ei de mete to on didasketai mete to me on, ouden esti to didaskomenon.