§ 19 — Idilios

τὸν κλέπταν πότ’ Ἔρωτα κακὰ κέντασε μέλισσα

ton kleptan pot’ Erota kaka kentase melissa

κηρίον ἐκ σίμβλων συλεύμενον, ἄκρα δὲ χειρῶν

kerion ek simblon syleumenon, akra de cheiron

δάκτυλα πάνθ’ ὑπένυξεν. ὁ δ’ ἄλγεε καὶ χέρ’ ἐφύση

daktyla panth’ hypenyxen. ho d’ algee kai cher’ ephyse

καὶ τὰν γᾶν ἐπάταξε καὶ ἅλατο, τᾷ δ’ Ἀφροδίτᾳ

kai tan gan epataxe kai halato, ta d’ Aphrodita

δεῖξεν τὰν ὀδύναν καὶ μέμφετο, ὅττί γε τυτθὸν

deixen tan odynan kai mempheto, hotti ge tytthon

θηρίον ἐστὶ μέλισσα καὶ ἁλίκα τραύματα ποιεῖ.

therion esti melissa kai halika traumata poiei.

χἁ μάτηρ γελάσασα· τί δ’; οὐκ ἴσος ἐσσὶ μελίσσαις;

chha mater gelasasa; ti d’? ouk isos essi melissais?

ὡς τυτθὸς μὲν ἔφυς, τὰ δὲ τραύματα χἁλίκα ποιεῖς.

hos tytthos men ephys, ta de traumata chhalika poieis.