§ 16 — Epigramme

ἡ παῖς ᾤχετ’ ἄωρος ἐν ἑβδόμῳ ἥδ’ ἐνιαυτῷ

he pais ochet’ aoros en hebdomo hed’ eniauto

εἰς Ἀίδην πολλοῖς ἡλικίης προτέρη,

eis Aiden pollois helikies protere,

δειλαίη, ποθέουσα τὸν εἰκοσάμηνον ἀδελφόν,

deilaie, potheousa ton eikosamenon adelphon,

νήπιον ἀστόργου γευσάμενον θανάτου.

nepion astorgou geusamenon thanatou.

αἰαῖ ἐλεινὰ παθοῦσα Περιστερί, ὡς ἐν ἑτοίμῳ

aiai eleina pathousa Peristeri, hos en hetoimo

ἀνθρώποις δαίμων θῆκε τὰ λυγρότατα.

anthropois daimon theke ta lygrotata.