Claron deve il testo greco del Vangelo secondo Giovanni, i suoi lemmi e la sua morfologia, annotati parola per parola, ai dati MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (© Biblica, Inc.). Il testo è quello del SBL Greek New Testament (SBLGNT), © Society of Biblical Literature e Logos Bible Software. Entrambi sono distribuiti con licenza CC BY 4.0.
I paradigmi e il significato delle parole si basano sui contributori del Wikizionario, un progetto della Fondazione Wikimedia, in più lingue, e sul dizionario greco-inglese LSJ (Liddell, Scott, Jones) della Perseus Digital Library, entrambi con licenza CC BY-SA 4.0.
Le definizioni greche redatte per Claron a partire da queste fonti sono diffuse con la stessa licenza CC BY-SA 4.0.
I testi di Diogene Laerzio, Teocrito e Sesto Empirico, i loro lemmi e la loro analisi morfologica provengono in gran parte da GLAUx (Keersmaekers 2021), corpus annotato del greco antico, con licenza CC BY-SA 4.0. Le parole riviste e corrette a mano per Claron sono indicate come tali.
I testi greci si basano sull’edizione digitale canonical-greekLit (Perseus Digital Library) e su First1KGreek, compreso il testo di Sesto Empirico (Mutschmann, 1912).
Le analisi automatiche delle forme rare provengono da Morpheus, con licenza MPL-2.0.
I dati derivati pubblicati da Claron (testi annotati, lemmi, glosse, forme principali) sono diffusi con licenza CC BY-SA 4.0.