Claron doit le texte grec de l’Évangile selon Jean, ses lemmes et sa morphologie, annotés mot par mot, aux données MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (© Biblica, Inc.). Le texte est celui du SBL Greek New Testament (SBLGNT), © Society of Biblical Literature et Logos Bible Software. Les deux sont distribués sous licence CC BY 4.0.
Les formes principales et le sens des mots s’appuient sur les contributeurs du Wiktionnaire, un projet de la Fondation Wikimedia, dans plusieurs langues, et sur le dictionnaire grec-anglais LSJ (Liddell, Scott, Jones) de la Perseus Digital Library, tous deux sous licence CC BY-SA 4.0.
Les définitions grecques rédigées pour Claron à partir de ces sources sont diffusées sous la même licence CC BY-SA 4.0.
Les textes de Diogène Laërce, de Théocrite et de Sextus Empiricus, leurs lemmes et leur analyse morphologique viennent en grande partie de GLAUx (Keersmaekers 2021), corpus annoté du grec ancien, sous licence CC BY-SA 4.0. Les mots relus et corrigés à la main pour Claron sont signalés comme tels.
Les textes grecs reposent sur l’édition numérique canonical-greekLit (Perseus Digital Library) et sur First1KGreek, dont le texte de Sextus Empiricus (Mutschmann, 1912).
Les analyses automatiques de formes rares viennent de Morpheus, sous licence MPL-2.0.
Les données dérivées publiées par Claron (textes annotés, lemmes, gloses, formes principales) sont diffusées sous licence CC BY-SA 4.0.