Livre 3, § 26 — Esquisses pyrrhoniennes

Καὶ μὴν εἰ γίνεται ἐν ἀνθρώποις ἡ περὶ τὸν βίον τέχνη, ἤτοι φύσει ἐγγίνεται αὐτοῖς ἢ διὰ μαθήσεως καὶ διδασκαλίας. ἀλλ’ εἰ μὲν φύσει, ἤτοι καθό εἰσιν ἄνθρωποι ἐγγίνοιτο ἂν αὐτοῖς ἡ περὶ τὸν βίον τέχνη, ἢ καθὸ οὔκ εἰσιν ἄνθρωποι. καθὸ μὲν οὖν οὔκ εἰσιν ἄνθρωποι, οὐδαμῶς· οὐδὲ γὰρ οὔκ εἰσιν ἄνθρωποι. εἰ δὲ καθό εἰσιν ἄνθρωποι, πᾶσιν ἀνθρώποις ὑπῆρξεν ἂν ἡ φρόνησις, ὡς πάντας εἶναι φρονίμους τε καὶ ἐναρέτους καὶ σοφούς.

Kai men ei ginetai en anthropois he peri ton bion techne, etoi physei enginetai autois e dia matheseos kai didaskalias. all’ ei men physei, etoi katho eisin anthropoi enginoito an autois he peri ton bion techne, e katho ouk eisin anthropoi. katho men oun ouk eisin anthropoi, oudamos; oude gar ouk eisin anthropoi. ei de katho eisin anthropoi, pasin anthropois hyperxen an he phronesis, hos pantas einai phronimous te kai enaretous kai sophous.

φαύλους δὲ τοὺς πλείστους λέγουσιν. οὐκοῦν οὐδὲ καθό εἰσιν ἄνθρωποι ὑπάρξειεν ἂν αὐτοῖς ἡ περὶ τὸν βίον τέχνη. οὐδὲ φύσει ἄρα. καὶ ἄλλως, ἐπειδὴ τὴν τέχνην σύστημα ἐκ καταλήψεων εἶναι βούλονται συγγεγυμνασμένων, διὰ πείρας τέ τινος καὶ μαθήσεως ἐμφαίνουσι μᾶλλον ἀναλαμβάνεσθαι τάς τε ἄλλας τέχνας καὶ ταύτην περὶ ἧς ὁ λόγος.

phaulous de tous pleistous legousin. oukoun oude katho eisin anthropoi hyparxeien an autois he peri ton bion techne. oude physei ara. kai allos, epeide ten technen systema ek katalepseon einai boulontai syngegymnasmenon, dia peiras te tinos kai matheseos emphainousi mallon analambanesthai tas te allas technas kai tauten peri hes ho logos.