Preguntas frecuentes

Las preguntas que más nos hacen, con sus respuestas.

¿Hace falta una cuenta?

No para leer: todos los textos y su análisis están disponibles sin cuenta.

Una cuenta guarda su marcador en cada obra, sus tarjetas de vocabulario y sus ajustes. Se crea con un código enviado por correo electrónico, o con Google o Discord.

¿Cómo funciona el repaso?

Cada palabra que decide retener se convierte en una tarjeta, una sola por lema: todas las formas de una misma palabra remiten a la misma tarjeta.

Después de cada tarjeta, indica cómo la ha recordado con uno de los cuatro botones: Otra vez, Difícil, Bien o Fácil. El algoritmo FSRS deduce de ello la fecha del próximo repaso, justo antes del momento en que podría olvidar la palabra.

¿De dónde vienen los textos?

Son textos latinos de dominio público, tomados sobre todo de The Latin Library, divididos en capítulos y analizados palabra por palabra. La página Créditos presenta a los colaboradores en los que nos apoyamos.

¿Son fiables los análisis?

Cada palabra la analiza Collatinus, que propone los lemas y formas posibles. Cuando caben varias lecturas, la elección se hace con ayuda de modelos de lenguaje y después se verifica.

Siguen siendo posibles errores, sobre todo en formas raras o ambiguas.

Si encuentra uno, indíquelo desde la página Comentarios precisando la obra, el capítulo y la palabra.

¿Funciona Claron en el móvil?

Sí, en el navegador de su teléfono o tableta. No hay ninguna aplicación que instalar.

¿En qué idiomas está disponible el sitio?

La interfaz existe en francés, inglés, español, italiano, portugués, alemán y coreano. Los textos siguen en latín; el significado de las palabras se muestra en el idioma elegido cuando existe una traducción, en inglés para el coreano.

¿Cómo elimino mi cuenta?

Escríbanos a [email protected] desde la dirección vinculada a su cuenta pidiendo que se elimine.

Su cuenta y los datos vinculados a ella (tarjetas, historial de repaso, marcadores, ajustes) se borran entonces.