The questions we are asked most often, with their answers.
Not to read: every text and its analysis are available without an account.
An account keeps your bookmark in each work, your vocabulary cards and your settings. You create it with a code sent by e-mail, or with Google or Discord.
Each word you choose to learn becomes a card, one per lemma: every form of the same word leads to the same card.
After each card, you rate how well you remembered it with one of four buttons: Again, Hard, Good or Easy. The FSRS algorithm uses this to set the date of the next review, just before you would be likely to forget the word.
Claron starts with the ancient Greek of the New Testament: the Gospel of John, in the SBLGNT text, annotated word by word by the MACULA Greek project. The Credits page presents the sources we rely on.
The lemma and morphology of each Greek word come from annotations made by hand by the MACULA Greek project: no analysis is guessed by a machine. Word meanings were written from Wiktionary and the LSJ lexicon, then reviewed.
Errors remain possible, especially in the meanings of rare words.
If you spot one, report it from the Feedback page, giving the work, the chapter and the word.
Yes, in the browser of your phone or tablet. There is no app to install.
The interface is available in French, English, Spanish, Italian, Portuguese and German. The texts remain in ancient Greek; word meanings are shown in the chosen language when a translation exists.
Write to us at [email protected] from the address linked to your account, asking for it to be deleted.
Your account and the data attached to it (cards, review history, bookmarks, settings) are then erased.