FAQ

Die Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden, mit ihren Antworten.

Brauche ich ein Konto?

Zum Lesen nicht: Alle Texte und ihre Analyse sind ohne Konto zugänglich.

Ein Konto speichert Ihr Lesezeichen in jedem Werk, Ihre Vokabelkarten und Ihre Einstellungen. Sie legen es mit einem per E-Mail gesendeten Code an, oder mit Google oder Discord.

Wie funktioniert die Wiederholung?

Jedes Wort, das Sie sich merken möchten, wird zu einer Karte, genau einer pro Lemma: Alle Formen desselben Wortes führen zur selben Karte.

Nach jeder Karte geben Sie mit einer von vier Schaltflächen an, wie gut Sie sich erinnert haben: Nochmal, Schwer, Gut oder Einfach. Der FSRS-Algorithmus leitet daraus das Datum der nächsten Wiederholung ab, kurz bevor Sie das Wort vergessen würden.

Woher stammen die Texte?

Es sind gemeinfreie lateinische Texte, vor allem aus The Latin Library, die in Kapitel gegliedert und Wort für Wort analysiert werden. Die Seite Credits stellt die Mitwirkenden vor, auf die wir uns stützen.

Sind die Analysen zuverlässig?

Jedes Wort wird von Collatinus analysiert, das die möglichen Lemmata und Formen vorschlägt. Sind mehrere Lesarten möglich, wird die Wahl mit Hilfe von Sprachmodellen getroffen und anschließend geprüft.

Fehler bleiben möglich, vor allem bei seltenen oder mehrdeutigen Formen.

Wenn Sie einen finden, melden Sie ihn über die Seite Feedback und nennen Sie Werk, Kapitel und Wort.

Funktioniert Claron auf dem Smartphone?

Ja, im Browser Ihres Smartphones oder Tablets. Eine App muss nicht installiert werden.

In welchen Sprachen ist die Website verfügbar?

Die Oberfläche gibt es auf Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch und Koreanisch. Die Texte bleiben lateinisch; die Bedeutung der Wörter erscheint in der gewählten Sprache, sofern eine Übersetzung vorliegt, auf Englisch für Koreanisch.

Wie lösche ich mein Konto?

Schreiben Sie uns an [email protected] von der mit Ihrem Konto verknüpften Adresse und bitten Sie um die Löschung.

Ihr Konto und die damit verbundenen Daten (Karten, Wiederholungsverlauf, Lesezeichen, Einstellungen) werden dann gelöscht.